ななみ様
ご質問ありがとうございます。
まず、ななみ様がお住まいの場所までの終電は「六本木駅」では何時発となるのか？これによってかなり違ってくると思います。
例えば、12時まで勤務可能であれば採用される可能性はかなり高くなりますが、11時や11時30分、またはそれよりもさらに早い時間までしか働けない...ということですと、六本木ではほぼ採用されるお店はない、と言わざるを得ません。

ラスト（～1時）まで働ける場合と比べると、条件的にはかなり不利になってしまいますが～12時に上がって着替え、六本木駅へ急いで行けば間に合う！ということでしたら可能なキャバクラは複数店舗あります。

六本木駅終電時刻の参考
えきから時刻表 六本木

ちなみに、同じ六本木駅でも「日比谷線」「大江戸線」と二つの路線があり、「大江戸線」のホームは改札よりかなり地下深いところまで下ったところにあります。
お店が六本木駅の地上出入口のすぐ近くにあったとしても、ななみさんが「大江戸線」を利用される場合には注意が必要です。
「日比谷線」と比べると「大江戸線」のホームまでは、３倍以上の時間がかかるのではないかと思われます。